1 00:00:08,500 --> 00:00:11,750 This is the story of my mother and my father. 2 00:00:12,250 --> 00:00:13,833 And how they fell in love. 3 00:00:14,833 --> 00:00:18,208 Late at night, My mother was walking alone down the street. 4 00:00:18,958 --> 00:00:22,333 I was very scared. Because it was lost. 5 00:00:24,125 --> 00:00:26,791 But then my father arrives. 6 00:00:27,875 --> 00:00:30,375 He appears suddenly and rescues her. 7 00:00:31,250 --> 00:00:33,958 And they fall in love from the first moment. 8 00:00:33,958 --> 00:00:36,541 They are going to live in a house and have children, 9 00:00:36,541 --> 00:00:38,583 and they are a happy family. 10 00:00:50,625 --> 00:00:52,208 MY SWEET GIRL 11 00:00:55,625 --> 00:00:57,291 GRANDFATHER 12 00:01:02,541 --> 00:01:03,583 How is it possible? 13 00:01:05,458 --> 00:01:06,500 The girl... 14 00:01:07,916 --> 00:01:10,041 She looks like our daughter. 15 00:01:11,333 --> 00:01:12,458 But as a girl. 16 00:01:13,625 --> 00:01:16,916 Yes. She is identical to Lena at that age. Like a clone. 17 00:01:20,916 --> 00:01:22,333 We were neighbors. 18 00:01:22,333 --> 00:01:23,250 Take. 19 00:01:32,208 --> 00:01:33,833 The woman has the scar. 20 00:01:35,291 --> 00:01:36,375 But it's not her. 21 00:01:38,875 --> 00:01:40,041 Are you sure? 22 00:01:42,708 --> 00:01:47,125 The doctor said that, With all the injuries, it would be difficult... 23 00:01:47,125 --> 00:01:49,625 Do you think you wouldn't recognize my daughter? 24 00:01:52,833 --> 00:01:55,916 He said that his mother He is the victim of the accident. 25 00:01:57,083 --> 00:02:00,416 Why don't we ask the woman who is it? 26 00:02:01,500 --> 00:02:04,666 He has not regained consciousness. You will be questioned... 27 00:02:04,666 --> 00:02:06,291 Can't you wake him up? 28 00:02:07,041 --> 00:02:08,291 No, you can't. 29 00:02:18,333 --> 00:02:21,916 I need the files and Lena Beck's DNA profile. 30 00:02:23,583 --> 00:02:24,708 I take care of it. 31 00:02:32,333 --> 00:02:35,541 The girl told the nurse something about a house. 32 00:02:36,250 --> 00:02:37,250 What house? 33 00:02:38,750 --> 00:02:40,625 Apparently, there is another child there. 34 00:02:41,583 --> 00:02:42,583 Another child? 35 00:02:44,291 --> 00:02:46,000 Hannah's little brother. 36 00:03:14,000 --> 00:03:15,375 It was beautiful, Lena. 37 00:03:17,750 --> 00:03:18,666 Thank you. 38 00:03:45,791 --> 00:03:47,250 Go home. 39 00:03:48,291 --> 00:03:50,833 A DNA test It takes eight or nine hours. 40 00:03:54,916 --> 00:03:57,666 I will let you know as soon as the results arrive. 41 00:03:57,666 --> 00:03:59,916 I'm going to stay here with my granddaughter. 42 00:04:07,708 --> 00:04:10,125 Do you know your daughter's blood type? 43 00:04:11,291 --> 00:04:13,041 AB negative, like me. 44 00:04:17,541 --> 00:04:18,541 Thank you. 45 00:04:22,958 --> 00:04:25,041 You are a good friend of the family. 46 00:04:27,375 --> 00:04:30,833 - Matthias and I were friends... - And he carried out the investigation. 47 00:04:38,791 --> 00:04:42,750 - And your supervisor didn't care? - Is this an interrogation? 48 00:04:43,500 --> 00:04:44,791 Was he aware? 49 00:04:48,375 --> 00:04:51,000 Not that he shouted it from the rooftops. 50 00:04:54,083 --> 00:04:56,250 It put the investigation at risk. 51 00:04:56,250 --> 00:04:57,875 Every suspicion, every clue, 52 00:04:57,875 --> 00:05:01,833 it could have exploded in his face due to a conflict of interest. 53 00:05:01,833 --> 00:05:03,583 That's why no one should know. 54 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Fuck! 55 00:05:12,625 --> 00:05:17,250 This, the girl, the woman... It's the first real clue in 13 years. 56 00:05:19,625 --> 00:05:22,458 In all these years, Hasn't there been a clue? 57 00:05:22,458 --> 00:05:23,958 Never anything concrete. 58 00:05:25,416 --> 00:05:29,416 We have tried everything: great operation search, TV appeal, 59 00:05:29,416 --> 00:05:33,666 a research team with thousands of agents and more than 2000 leads. 60 00:05:35,833 --> 00:05:36,666 And nothing. 61 00:05:40,291 --> 00:05:42,250 And then, well, you know how it is. 62 00:05:42,750 --> 00:05:45,583 New cases, new names on the wall. 63 00:05:47,000 --> 00:05:50,333 Every now and then someone calls believing that he has seen her. 64 00:05:50,333 --> 00:05:54,166 I don't know, in Tenerife, in a McDonald's or... 65 00:05:58,541 --> 00:05:59,375 Yes? 66 00:06:02,791 --> 00:06:03,625 I'm going there. 67 00:06:05,333 --> 00:06:06,791 Send me the location. 68 00:06:25,125 --> 00:06:27,375 The Becks don't want to go home. 69 00:06:31,041 --> 00:06:32,541 - Could...? - Yes. 70 00:06:37,291 --> 00:06:40,500 -If he wakes up... - I will talk to her and inform her. 71 00:06:43,000 --> 00:06:43,875 I promise you. 72 00:07:15,583 --> 00:07:16,541 Read! 73 00:07:16,541 --> 00:07:18,708 ICU 2 74 00:08:18,750 --> 00:08:20,666 I'll take you home... 75 00:08:21,916 --> 00:08:23,041 Hannah. 76 00:09:08,083 --> 00:09:09,500 My name is Gerd Bühling. 77 00:09:10,666 --> 00:09:12,333 From the Düsseldorf Police. 78 00:09:20,958 --> 00:09:23,041 I would like to ask you some questions. 79 00:09:30,708 --> 00:09:31,875 Can you hear me? 80 00:09:35,833 --> 00:09:38,500 Could you give me a sign? Move a finger? 81 00:09:51,541 --> 00:09:54,041 You have the scar, but you're not Lena. 82 00:09:55,875 --> 00:09:56,833 Who are you? 83 00:09:57,333 --> 00:09:58,333 Tell him. 84 00:10:00,333 --> 00:10:01,708 What is it called? 85 00:10:01,708 --> 00:10:02,958 Tell him your name. 86 00:10:17,416 --> 00:10:20,833 - Everything in order! What are you doing here? - Bühling, police officer. 87 00:10:21,416 --> 00:10:25,041 Breathe calmly. He is in a hospital. 88 00:10:25,041 --> 00:10:26,666 He has had an accident. 89 00:10:26,666 --> 00:10:30,416 Calmly inhale and exhale. 90 00:10:30,416 --> 00:10:32,375 If you scream, I will kill you. 91 00:10:32,375 --> 00:10:35,041 If you don't do what I tell you, I will kill you. 92 00:10:35,041 --> 00:10:38,291 If you think maliciously, I will kill you. These are the rules! 93 00:10:38,291 --> 00:10:40,166 - What's his name? - Leave it! 94 00:10:40,666 --> 00:10:41,500 I... 95 00:10:44,166 --> 00:10:45,333 My name is... 96 00:10:48,750 --> 00:10:49,583 Lena. 97 00:10:56,416 --> 00:10:58,250 You did well, Lena. 98 00:10:59,291 --> 00:11:01,375 Now get up and do your job. 99 00:11:02,583 --> 00:11:04,000 7:45 in the morning, 100 00:11:04,916 --> 00:11:06,541 breakfast for the children. 101 00:11:07,208 --> 00:11:09,750 A glass of milk and a vitamin bar. 102 00:11:10,666 --> 00:11:14,500 Children need a daily routine. They need rules. 103 00:11:15,000 --> 00:11:17,458 And they need a mother to take care of them. 104 00:11:18,000 --> 00:11:19,916 Why don't you fuck me, idiot? 105 00:11:21,000 --> 00:11:23,791 You can't catch me! 106 00:11:23,791 --> 00:11:26,583 I'll go after Miss Tinky and she'll bite you. 107 00:11:27,916 --> 00:11:29,583 Shut up now! 108 00:11:35,500 --> 00:11:38,000 {\an8}WHOLE MILK POWDER 109 00:11:39,416 --> 00:11:40,625 Mom? 110 00:11:43,500 --> 00:11:45,041 Can I help you, mom? 111 00:12:04,000 --> 00:12:04,833 Help me. 112 00:12:04,833 --> 00:12:06,250 Please help me. 113 00:12:10,125 --> 00:12:10,958 I'm sorry. 114 00:12:11,666 --> 00:12:14,291 Sorry. Have I hurt you? 115 00:12:14,291 --> 00:12:17,000 No. You would never hurt me, mom. 116 00:12:17,000 --> 00:12:18,208 I'm sorry. 117 00:12:26,916 --> 00:12:29,583 Dad! Mom is having another attack. 118 00:12:43,083 --> 00:12:45,291 He creates the day and the night. 119 00:12:46,666 --> 00:12:47,500 Like God. 120 00:12:56,083 --> 00:12:58,041 I'll take care of Hannah. 121 00:12:59,500 --> 00:13:00,416 Is it clear? 122 00:13:20,000 --> 00:13:22,958 - Where have you been? - Cappuccino, one sugar. 123 00:13:25,333 --> 00:13:29,416 I took a day off and I left a message at your office. 124 00:13:29,416 --> 00:13:30,333 Great. 125 00:13:40,958 --> 00:13:43,208 The woman was hit by a car. 126 00:13:43,875 --> 00:13:48,541 We assume there is another child in the place from which he escaped. 127 00:13:48,541 --> 00:13:52,333 A boy, Jonathan, about eight years old. 128 00:13:53,000 --> 00:13:54,500 We hope he is still alive. 129 00:14:19,791 --> 00:14:20,625 Ines? 130 00:14:21,458 --> 00:14:22,541 There's someone here. 131 00:14:24,166 --> 00:14:26,166 POLICE 132 00:14:31,875 --> 00:14:32,875 Let's go pick up. 133 00:14:34,000 --> 00:14:34,833 Is it cut? 134 00:14:35,500 --> 00:14:36,958 It's going to take a while. 135 00:14:36,958 --> 00:14:38,208 What has happened? 136 00:14:39,416 --> 00:14:40,583 An accident. 137 00:14:41,291 --> 00:14:42,208 SHIFT LIST 138 00:14:42,208 --> 00:14:45,416 - What a mess because of an accident. - Do you usually stop by here? 139 00:14:47,125 --> 00:14:50,375 - I use it as a shortcut on my rounds. - Security? 140 00:14:50,958 --> 00:14:52,500 What do you think? 141 00:14:55,083 --> 00:14:58,041 Didn't you happen to come here last night? 142 00:14:58,750 --> 00:14:59,833 Last night? 143 00:15:01,125 --> 00:15:04,458 I work mornings and afternoons. At night, it is very dark. 144 00:15:05,916 --> 00:15:07,000 Be careful. 145 00:15:08,083 --> 00:15:09,291 What has happened? 146 00:15:13,583 --> 00:15:15,916 POLICE 147 00:15:34,083 --> 00:15:35,708 - Yes? - Hello, I'm Bühling. 148 00:15:35,708 --> 00:15:37,375 The patient woke up. 149 00:15:38,041 --> 00:15:40,875 - And what did he say? - Only her name is Lena. 150 00:15:40,875 --> 00:15:42,750 But isn't she? 151 00:15:42,750 --> 00:15:43,666 No. 152 00:15:45,333 --> 00:15:47,791 And the scar that Mrs. Beck mentioned? 153 00:15:47,791 --> 00:15:50,125 He has it, but it's too new. 154 00:15:51,833 --> 00:15:52,666 How odd. 155 00:15:53,333 --> 00:15:55,625 Okay. If there is any news... 156 00:15:55,625 --> 00:15:57,125 I'll let you know, yes. 157 00:16:08,125 --> 00:16:09,375 I imagined it. 158 00:16:09,958 --> 00:16:10,875 It's her, I think. 159 00:16:27,416 --> 00:16:29,625 Fuck. Where are we? 160 00:16:36,166 --> 00:16:37,250 Ready. 161 00:16:37,833 --> 00:16:39,666 First of all, have breakfast. 162 00:16:40,375 --> 00:16:42,958 And look. Dr. Hamstedt is back. 163 00:16:47,791 --> 00:16:49,375 Good morning, Hannah. 164 00:16:52,041 --> 00:16:52,875 How it hurts. 165 00:16:55,541 --> 00:16:56,708 I'm sorry. 166 00:17:02,791 --> 00:17:04,541 Is Grandpa still here? 167 00:17:06,666 --> 00:17:07,750 What grandfather? 168 00:17:09,333 --> 00:17:11,166 Grandpa from last night. 169 00:17:12,541 --> 00:17:14,416 He is my mother's father. 170 00:17:20,750 --> 00:17:25,291 Last night some visitors reacted hysterically upon seeing Hannah. 171 00:17:25,291 --> 00:17:26,916 Those who whisper lie! 172 00:17:30,791 --> 00:17:33,875 So last night, that was your grandfather? 173 00:17:35,500 --> 00:17:36,333 Yes. 174 00:17:37,250 --> 00:17:39,041 And did you know him before? 175 00:17:42,083 --> 00:17:43,333 When was that? 176 00:17:44,791 --> 00:17:45,833 On a trip. 177 00:17:47,458 --> 00:17:49,916 But that's a secret between mother and me. 178 00:18:26,541 --> 00:18:27,708 Grandfather. 179 00:18:36,333 --> 00:18:37,500 That's impossible. 180 00:18:37,500 --> 00:18:40,000 - Hannah says she visited him. - Do you believe him? 181 00:18:41,291 --> 00:18:44,500 It is very possible that distorts parts of reality. 182 00:18:44,500 --> 00:18:49,000 Or to a certain extent, to make them fit with their experiences and feelings. 183 00:18:49,500 --> 00:18:51,833 Your claims may seem true 184 00:18:51,833 --> 00:18:54,791 without having happened just as she says. 185 00:18:54,791 --> 00:18:56,625 That doesn't mean he's lying. 186 00:18:56,625 --> 00:18:57,625 One moment. 187 00:18:57,625 --> 00:19:02,416 Does that mean it's possible that Hannah Have you met your grandfather before? 188 00:19:02,416 --> 00:19:03,750 I wouldn't rule it out. 189 00:19:05,583 --> 00:19:07,083 Is he really your grandfather? 190 00:19:08,875 --> 00:19:12,166 We would like to take a DNA sample to find out. 191 00:19:12,666 --> 00:19:15,541 But I need permission of Social Services. 192 00:19:16,583 --> 00:19:17,416 Already. 193 00:19:19,166 --> 00:19:21,500 Mom and I have done a lot of traveling. 194 00:19:22,375 --> 00:19:25,208 We went to the sea and to Paris. 195 00:19:25,875 --> 00:19:29,208 - We even went to the Eiffel Tower. - To the Eiffel Tower? 196 00:19:29,750 --> 00:19:32,375 The Eiffel Tower measures 324 meters. 197 00:19:32,375 --> 00:19:36,833 It was built to commemorate the centenary of the French Revolution. 198 00:19:38,083 --> 00:19:39,416 Look, Hannah. 199 00:19:41,833 --> 00:19:42,750 A gift. 200 00:19:43,583 --> 00:19:45,500 So that your eyes don't hurt. 201 00:19:50,416 --> 00:19:53,166 A gift is a gift. And returning it is stealing. 202 00:19:53,791 --> 00:19:55,583 Exact. Put them on. 203 00:20:05,416 --> 00:20:07,541 Shall we go outside and take a look? 204 00:21:04,541 --> 00:21:05,750 Any news? 205 00:21:08,750 --> 00:21:12,083 The patient told me her name is Lena. 206 00:21:12,666 --> 00:21:14,916 I know! It's not her, but... 207 00:21:17,833 --> 00:21:19,333 But there is something else. 208 00:21:20,958 --> 00:21:21,791 The girl, 209 00:21:23,333 --> 00:21:24,416 Hannah... 210 00:21:26,291 --> 00:21:28,083 He says you are his grandfather. 211 00:21:31,708 --> 00:21:34,625 Matthias... I have to ask you something. 212 00:21:36,958 --> 00:21:38,875 Have you seen this girl before? 213 00:21:39,375 --> 00:21:40,541 Gerd? 214 00:21:40,541 --> 00:21:44,625 - Have you seen this girl before? - What is that question about? 215 00:21:45,541 --> 00:21:47,500 Hannah says she recognized you. 216 00:21:49,458 --> 00:21:50,541 What do you think? 217 00:21:52,541 --> 00:21:54,250 That I kidnapped Lena? 218 00:21:55,208 --> 00:21:56,583 To my own daughter? 219 00:21:57,750 --> 00:21:58,708 Matthias, I... 220 00:21:59,791 --> 00:22:00,666 Okay. 221 00:22:05,375 --> 00:22:06,500 I'm fine. 222 00:22:14,583 --> 00:22:17,875 Is it possible that Matthias has seen the girl before? 223 00:22:20,125 --> 00:22:21,041 You're crazy. 224 00:22:27,333 --> 00:22:28,833 So, very good. 225 00:22:30,000 --> 00:22:30,916 Ready. 226 00:22:35,833 --> 00:22:38,750 I'm going to hand it over. See you downstairs later, okay? 227 00:22:46,416 --> 00:22:47,416 You know, Hannah? 228 00:22:48,375 --> 00:22:51,958 Dr. Hamstedt He will take you with him to his hospital. 229 00:22:51,958 --> 00:22:54,416 Can't I stay here? With you? 230 00:22:57,625 --> 00:22:59,708 Sorry, honey, it's not possible. 231 00:23:00,458 --> 00:23:02,291 But I'll come visit you, okay? 232 00:23:05,750 --> 00:23:07,541 Can I see my mother now? 233 00:23:09,875 --> 00:23:10,708 Yes of course. 234 00:23:12,500 --> 00:23:14,791 But it will be our secret. 235 00:23:29,708 --> 00:23:32,166 Körber with May. We found something. 236 00:23:32,166 --> 00:23:34,125 I repeat, we have found something. 237 00:23:34,125 --> 00:23:35,666 A cloth on a fence. 238 00:23:37,333 --> 00:23:40,041 It looks like a dismantled military zone. 239 00:23:40,666 --> 00:23:43,041 Okay. Send the coordinates to the team. 240 00:23:43,041 --> 00:23:44,125 Understood. 241 00:24:31,791 --> 00:24:33,333 He is always with you. 242 00:24:45,833 --> 00:24:46,750 All good? 243 00:25:40,791 --> 00:25:46,208 {\an8}RESTRICTED MILITARY ZONE 244 00:25:49,708 --> 00:25:51,875 The place where... It was back there. 245 00:25:53,500 --> 00:25:55,375 - Behind the fence? - Exact. 246 00:25:55,375 --> 00:25:56,666 Shit. 247 00:26:01,208 --> 00:26:02,625 - Don't bother her. - Okay. 248 00:26:02,625 --> 00:26:04,083 He needs to rest. 249 00:26:17,875 --> 00:26:19,125 I know it's not Lena. 250 00:26:30,166 --> 00:26:32,458 Don't you want to tell me your real name? 251 00:26:39,083 --> 00:26:40,583 Did you know Lena? 252 00:26:43,500 --> 00:26:46,833 This police officer He talks about you in the past tense, Lena, but... 253 00:26:48,666 --> 00:26:51,291 But, if you are no longer here, so all this... 254 00:26:52,750 --> 00:26:55,958 So all this has happened to me. 255 00:26:57,000 --> 00:26:58,125 Did you know her? 256 00:27:13,958 --> 00:27:14,791 As...? 257 00:27:22,416 --> 00:27:23,625 What was it like? 258 00:27:26,291 --> 00:27:27,125 It was... 259 00:27:29,000 --> 00:27:30,250 charming. 260 00:27:32,416 --> 00:27:33,833 A lovely person. 261 00:27:36,166 --> 00:27:37,791 He loved life, intelligent. 262 00:27:38,291 --> 00:27:39,375 Everyone liked him. 263 00:27:44,125 --> 00:27:48,375 I always thought who would become a writer or painter. 264 00:28:11,541 --> 00:28:13,250 She was very good at drawing. 265 00:28:14,541 --> 00:28:15,958 But he studied Law. 266 00:28:18,208 --> 00:28:19,916 He was in his fourth semester. 267 00:28:22,375 --> 00:28:25,375 He had a great imagination. 268 00:28:26,750 --> 00:28:31,250 He made up the craziest stories and he told them incredibly well. 269 00:28:34,541 --> 00:28:36,291 I had everything ahead of me, 270 00:28:37,250 --> 00:28:38,375 a whole life. 271 00:28:41,958 --> 00:28:44,583 And then, after a party, 272 00:28:46,583 --> 00:28:47,958 It disappeared without further ado. 273 00:28:48,750 --> 00:28:50,458 According to some testimonies, 274 00:28:50,458 --> 00:28:53,166 he had drunk a lot and consumed others... 275 00:29:03,500 --> 00:29:08,208 His last call was recorded at 4:10. I was on my way home. 276 00:29:09,583 --> 00:29:12,958 Okay, yes. I was in the bathroom with Flo. 277 00:29:12,958 --> 00:29:14,875 If you want to know. Well? 278 00:29:18,458 --> 00:29:20,625 He fooled around with you, but... 279 00:29:21,291 --> 00:29:23,291 It's like that with all girls! 280 00:29:25,416 --> 00:29:26,250 Lucie. 281 00:29:29,958 --> 00:29:30,833 Lucy? 282 00:29:38,541 --> 00:29:42,583 After that, your phone It remained off and she disappeared. 283 00:29:43,125 --> 00:29:44,000 Flo? 284 00:29:44,625 --> 00:29:46,333 As swallowed by the earth. 285 00:29:47,125 --> 00:29:48,166 Is it you? 286 00:29:49,208 --> 00:29:52,208 We consider all possibilities. 287 00:29:52,208 --> 00:29:54,416 Guests to the party, colleagues. 288 00:29:54,416 --> 00:29:56,000 LEVERKUSEN CENTER 289 00:29:56,000 --> 00:29:59,916 We suspect your boyfriend or ex-boyfriend. 290 00:30:00,458 --> 00:30:02,958 They left him and came back constantly. 291 00:30:06,541 --> 00:30:12,166 But the fact is that, to date, We don't know what happened to him then. 292 00:30:20,083 --> 00:30:22,083 And I tell you everything because... 293 00:30:23,583 --> 00:30:25,875 Because Lena's parents are here. 294 00:30:28,250 --> 00:30:30,916 They have been looking for their daughter for almost 13 years. 295 00:30:33,166 --> 00:30:35,500 If you can help us in any way... 296 00:30:42,458 --> 00:30:43,291 He... 297 00:30:44,250 --> 00:30:46,125 I am always with you, Lena. 298 00:30:46,958 --> 00:30:49,333 - I am always with you, Lena. - Who? 299 00:30:49,333 --> 00:30:50,708 He needs to rest. 300 00:30:51,916 --> 00:30:53,000 Now. 301 00:30:54,000 --> 00:30:54,833 Now! 302 00:30:59,708 --> 00:31:02,500 No problem. Is everything all right. 303 00:31:05,083 --> 00:31:06,166 Peaceful. 304 00:31:07,833 --> 00:31:09,166 Breathe calmly. 305 00:31:10,166 --> 00:31:11,291 Is everything all right. 306 00:31:11,291 --> 00:31:13,958 I need... I need to know something. 307 00:31:17,458 --> 00:31:18,291 The fact that? 308 00:31:22,500 --> 00:31:24,000 If I am pregnant. 309 00:31:32,083 --> 00:31:32,958 Come, mom. 310 00:31:33,583 --> 00:31:35,166 Sit here, mom. 311 00:31:36,250 --> 00:31:37,958 That's how you always do it. 312 00:31:58,666 --> 00:32:01,500 And now you tell us a story. As usual. 313 00:32:01,500 --> 00:32:03,291 I want to hear one with airplanes. 314 00:32:03,291 --> 00:32:05,541 No, I'm the oldest! I choose. 315 00:32:05,541 --> 00:32:07,750 - You always decide! - Enough! 316 00:32:09,125 --> 00:32:13,166 If you don't agree, there is no story. Get up, Lena. 317 00:32:23,791 --> 00:32:24,625 Mother. 318 00:32:27,750 --> 00:32:28,583 Firewood. 319 00:32:29,875 --> 00:32:30,916 What... 320 00:32:31,541 --> 00:32:32,583 you... 321 00:32:33,375 --> 00:32:34,541 you get up 322 00:32:36,875 --> 00:32:38,750 You have to get up, mom. 323 00:32:46,708 --> 00:32:48,125 Do you really not want to? 324 00:32:56,375 --> 00:32:57,208 Karin? 325 00:33:06,958 --> 00:33:08,250 They take her away. 326 00:33:08,875 --> 00:33:09,958 Yes. 327 00:33:12,416 --> 00:33:13,666 They take it away from me. 328 00:33:15,000 --> 00:33:16,041 Matthias? 329 00:33:21,458 --> 00:33:23,000 I'm not going to run away. 330 00:33:24,750 --> 00:33:26,416 It's a seat belt. 331 00:33:27,458 --> 00:33:29,375 So that nothing happens to you. 332 00:33:33,250 --> 00:33:34,666 Goodbye, little Goliath. 333 00:33:36,750 --> 00:33:38,333 Goodbye, Nurse Ruth. 334 00:33:47,500 --> 00:33:49,041 Where are they taking her? 335 00:33:49,916 --> 00:33:53,750 Surely it's already agreed with Social Services... 336 00:33:55,958 --> 00:33:56,875 Matthias? 337 00:34:02,458 --> 00:34:03,416 Tree. 338 00:34:05,458 --> 00:34:06,500 Bicycle. 339 00:34:08,166 --> 00:34:09,000 Traffic light. 340 00:34:11,625 --> 00:34:12,500 People. 341 00:34:14,416 --> 00:34:15,625 Bank. 342 00:34:15,625 --> 00:34:16,541 Scooter. 343 00:34:17,333 --> 00:34:18,708 - Bus. -Hannah? 344 00:34:20,583 --> 00:34:22,083 Do you like music? 345 00:34:23,666 --> 00:34:27,000 I like to listen to music. It puts me in a good mood. 346 00:34:43,291 --> 00:34:45,666 Did Nurse Ruth tell you where we're going? 347 00:34:45,666 --> 00:34:50,125 To a children's clinic with mental or emotional disorders. 348 00:34:51,166 --> 00:34:52,500 But I'm not sick. 349 00:34:53,291 --> 00:34:55,625 We are very good there. Oh really. 350 00:34:55,625 --> 00:34:57,083 We have a library. 351 00:34:58,458 --> 00:35:01,166 And there are other children. There is a garden. 352 00:35:02,291 --> 00:35:03,666 I think you will like it. 353 00:35:30,458 --> 00:35:31,291 Cappuccino? 354 00:35:32,291 --> 00:35:33,208 One of sugar. 355 00:35:40,125 --> 00:35:41,208 And Matthias? 356 00:35:42,958 --> 00:35:44,041 Don't know. 357 00:35:58,041 --> 00:35:59,166 I'm sorry about before. 358 00:35:59,166 --> 00:36:00,791 - Don't worry. - It gets so... 359 00:36:10,208 --> 00:36:11,541 Are you okay? 360 00:36:14,500 --> 00:36:15,375 Know? 361 00:36:17,041 --> 00:36:19,125 Things had improved. 362 00:36:20,875 --> 00:36:23,541 I wanted to come to the group support for victims. 363 00:36:24,333 --> 00:36:26,333 Sometimes he looked like he did before. 364 00:36:27,000 --> 00:36:28,125 He laughed. 365 00:36:28,875 --> 00:36:29,708 Matthias? 366 00:36:36,500 --> 00:36:40,458 We wanted to go to Paris next week. For the wedding anniversary. 367 00:36:41,708 --> 00:36:44,083 I thought we were over it. 368 00:36:45,791 --> 00:36:46,708 And now... 369 00:36:54,750 --> 00:36:56,458 And you? How are you? 370 00:36:57,458 --> 00:36:58,333 I'm stable. 371 00:37:02,083 --> 00:37:03,875 It feels good to go back to work. 372 00:37:06,208 --> 00:37:07,583 You don't look good. 373 00:37:09,125 --> 00:37:10,000 Thank you. 374 00:37:22,125 --> 00:37:24,250 - Karin, go home. - Yes. 375 00:37:28,208 --> 00:37:30,208 I'll call you if there's any news. 376 00:37:50,583 --> 00:37:52,041 Well, we have arrived. 377 00:37:56,333 --> 00:37:57,541 One more song. 378 00:37:58,750 --> 00:37:59,750 OK. 379 00:38:10,666 --> 00:38:12,250 KARIN INCOMING CALL... 380 00:38:12,250 --> 00:38:13,541 5 MISSED CALLS 381 00:38:22,916 --> 00:38:26,666 No, I've already tried. Don't have another phone number? 382 00:38:26,666 --> 00:38:28,250 Whose competition is it? 383 00:38:28,250 --> 00:38:30,875 - It hasn't been clarified yet. - Okay, I'll wait. 384 00:38:32,500 --> 00:38:34,875 It is a military zone. Without authorization... 385 00:38:34,875 --> 00:38:37,833 -The child inside... - Probably. 386 00:38:37,833 --> 00:38:39,375 He won't even be eight years old. 387 00:38:40,166 --> 00:38:43,541 If he's still alive, he'll be sitting next to his dead father. 388 00:38:46,000 --> 00:38:47,625 Max, you have children. 389 00:38:48,125 --> 00:38:50,375 Imagine it was one of them. 390 00:39:12,708 --> 00:39:13,791 Hello? 391 00:39:15,000 --> 00:39:17,958 Aida Kurt, police officer. Is this area your responsibility? 392 00:39:17,958 --> 00:39:19,833 - Yes. - I saw him at the place of... 393 00:39:19,833 --> 00:39:22,875 - Do you have permission? - Who should I talk to? 394 00:39:23,375 --> 00:39:24,666 With NATO. 395 00:39:25,208 --> 00:39:28,375 - With who? - What do I know? They will know in the office. 396 00:39:28,375 --> 00:39:30,208 Okay, then give me the number. 397 00:39:30,208 --> 00:39:33,250 There is still no one. This is my responsibility. 398 00:39:33,250 --> 00:39:35,291 Do you know this area well? 399 00:39:35,291 --> 00:39:39,541 No. I only check the fences from the outside. I don't have access. 400 00:39:40,208 --> 00:39:42,083 - It is a restricted area. - Already. 401 00:39:45,583 --> 00:39:46,416 Forward! 402 00:39:56,208 --> 00:39:58,333 Identify yourself. 403 00:39:58,333 --> 00:40:00,625 And I also want to take a statement from him. 404 00:40:29,583 --> 00:40:33,083 When the SWAT unit gives the order, We will go in with the dogs. 405 00:40:33,083 --> 00:40:34,875 Max is inside. We wait for... 406 00:40:34,875 --> 00:40:37,750 It is NATO territory. It is under military law. 407 00:40:37,750 --> 00:40:39,750 Without authorization, they cannot... 408 00:41:08,125 --> 00:41:12,083 Stop! Quiet! There are booby traps! This is full of mines! 409 00:45:17,958 --> 00:45:20,875 BASED ON THE BOOK MY SWEET GIRL BY ROMY HAUSMANN. 410 00:45:24,833 --> 00:45:29,833 Subtitles: Carlos Ibero